A quieter, family-centred holiday — Greeks treat Easter as the bigger event. Lions Square and the centre get a tree, lights and a modest festive market, and carol singers (kalanda) go door to door on Christmas Eve, but it is restrained compared with Northern European Christmas cities.
What is open on the 25th: very little. Most museums, the Knossos site, and most shops and restaurants close, though some hotel restaurants and tourist-zone tavernas stay open. The 26th (a holiday too) is similarly limited; normal service resumes on the 27th.
The nicer side: Heraklion in late December is mild, uncrowded, and atmospheric. The square and harbour are lit, children sing the kalanda for small coins on Christmas Eve morning, and bakeries fill with melomakarona and kourabiedes (the honey- and sugar-cookie pair every Greek household makes). New Year (with the vasilopita cake and its hidden coin) is as big as Christmas Day itself.
Honest take: come for quiet, mild weather and empty archaeological sites, not for Christmas-market spectacle.